1.2. ИДИОМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Не вызывает сомнения, что помимо регулярного пополнения
словарного запаса, нужно самым серьезным образом заботиться об обогащении своей
речи устойчивыми словосочетаниями - идиомами изучаемого языка. Английские
идиомы бывают весьма специфичны, а бывают на удивление схожи со своими русскими
аналогами.
Английский язык богат идиомами, и хотя можно вести
разговор без их использования, лица, имеющие поверхностное представление о
фразеологических выражениях, оказываются в затруднительном положении при
прослушивании английской речи, а при беседах и дискуссиях просто теряются.
По определению, идиома - это словосочетание, состоящее из
двух или более слов, значение которого не определяется значением входящих в
него слов
Очевидно, что английская идиома - это оборот речи, не
передаваемый дословно на русский язык.
Поэтому ее надо запоминать.
Прежде всего, рекомендуется изучать phrasal verbs -
наиболее часто используемые идиомы. Это глаголы с частицами (предлогами или
наречиями). Не старайтесь отличать глаголы с предлогами от глаголов с
наречиями, важно запомнить фразеологизм целиком. Удобно начинать с группы
выражений, имеющих ключевой глагол. Обратите внимание на то, как известные вам
частицы придают особое значение этим словосочетаниям.
http://www.native-english.ru/expressions Здесь
все английские идиомы и устойчивые выражения сгруппированы по алфавиту. К
каждому выражению есть соответствующий русский перевод и пример использования в
английском языке.
http://www.lesson1.ru/grammar/phrasal-verbs.html английские
фразовые глаголы
http://www.businessleader.ua/ru/useful/cat/1/ это
видео
Прикрепить файл-словарь
идиом и устойчивых выражений на английском языке.
| 
