1. 3. КАК СТАТЬ ПОЛИГЛОТОМ-1
По материалам книги «Твои возможности, человек!»
В.Пекелиса
Древнее придание гласит: люди возгордились и решили бросить богу вызов –
построить башню до самого неба. Бог испугался, что люди могут преуспеть в этом,
ибо «…у всех их один язык… и все, что они решат сделать. Будет возможно для
них». Бог сошел с неба и смешал языки людей, «чтобы они не могли понять речь
друг друга». В предании утверждается, что с тех именно пор люди и говорят на
разных языках. Таким наивным вымыслом древние объясняли разноязычие
народов, и по сей день затрудняющее общение между ними.
В настоящее время люди
говорят почти на 3000 языках. На некоторых говорят миллионы людей, на других –
единицы. Больше всего людей в мире пользуются китайским языком – более
одного миллиарда человек. На английском языке изъясняются около 400 миллионов
человек, на языках Индии хинди и урду – 200 миллионов.
Один из самых распространенных, выразительных и богатых языков мира – русский.
Его изучают сейчас на всех континентах, им пользуются почти 250 миллионов
человек.
Существует «тринадцать великих» языков – это те, на которых говорят не менее,
чем 50 процентов людей на земле. Кроме упомянутых китайского, английского,
хинди и урду, надо назвать испанский – 210 миллионов человек, немецкий – 100
миллионов, японский – 110 миллионов, французский – 95 миллионов, бенгальский –
125 миллионов, итальянский – 125 миллионов, арабский – 127 миллионов.
Из названного выше общего числа языков 1200 приходится на долю американских
индейцев, а их не более 17, 5 миллиона человек. Есть очень малочисленные
народности, но они имеют свой язык и письменность. В России на Кольском
полуострове живут саами. Их всего 1700 человек, но у них свой язык, и своя
письменность.
Опыт показал: надо изучать основные языки, а затем близкие к ним, родственные.
Конечно, чем больше языков знает человек, тем легче он усваивает новый язык.
Изучение другого языка – дело необычайно трудное. Однако известны многие люди
(их называют полиглотами), которым удается овладеть десятками языков.
Кардинал Меццофанти (1774-1849) знал более 100 языков. Немецкий лингвист Л.Г.
Шютц, житель Франкфурта–на-Майне, разговаривал на 270 языка! Не отстал намного
от него и современник А.С. Пушкина датчанин Р.Х Раск из Копенгагена. Он объехал
весь мир, знал 230 языков и стал автором 28 словарей!
Скажете: это особые способности к языкам. Да, они существуют, и к ним относятся
с уважением. Но «способность к языкам» не удел лишь избранных. Все дети быстро
и легко усваивают иностранные языки. В пору юности изучение языков тоже обычно
идет успешно. А если овладеть методикой и применять ее настойчиво, с упорством,
можно достигнуть поразительных результатов.
Полиглоты в один голос утверждают: «Главное
– не робеть! Изучая язык, старайтесь во что бы то ни стало выразить свою мысль
на языке, который хотите освоить».
Второе условие – будьте предельно
любознательными. Все, всех, всегда спрашивайте, задавая вопросы на изучаемом
языке, старайтесь как можно больше общаться с теми, кто знает язык и может вам
помочь.
И третье, как ни странным покажется
это, больше слушайте музыку, развивайте слух. Хороший слух – хороший помощник в
изучении иностранного языка.
Весьма важно знать десять «всеобщих»
правил и приемов в изучении иностранного языка.
Вот они:
1. Заниматься регулярно. Лучше понемногу ежедневно, чем раз в неделю по
несколько часов.
2. Иметь при себе всегда компактно записанные текущие материалы: слова,
парадигмы, правила, тексты.
3. Разнообразить форму занятий: читать, потом слушать, затем
грамматики, затем письмо и т. д.
4. Учить слова в контексте, а не по списку.
5. Читать как можно больше, даже если плохо воспринимается текст.
6. Учить как можно больше наизусть.
7. Овладеть набором ходовых выражение типа «следует сказать»,
«обращаю внимание», «по-моему», «имеет смысл», «дайте минуту подумать» - все
это нужно, чтобы при необходимости выиграть время для обдумывания очередной
фразы.
8. Язык – крепость, и штурмовать ее надо со всех сторон и всеми
средствами, поэтому любая практика – основа успеха, используйте малейшую
возможность, чтобы говорить, читать , писать на изучаемом языке.
9. Не бояться ошибок. На них учатся! Излишняя скромность здесь не
помогает, а некоторая самоуверенность не помешает.
10. Использовать время, которое обычно безнадежно пропадает – поездки в
городском транспорте, ожидание приема и т. д.
При желании и исполнении этих и многих других требований каждый может стать
полиглотом. Трудно только начать, еще труднее заставить себя постоянно
преодолевать разного рода «точки» - усталости, лени, занятости (мнимой и
действительной), отговорки типа «успею еще…» и т. д. Знатоки говорят: с
третьего языка «все покатится, как по маслу».
Усвойте еще одну весьма важную истину (кстати, она годится практически на все
случаи жизни): научиться чему-либо не учась – дело безнадежное! Всегда помните
слова французской пословицы: «Чтобы стать кузнецом, надо ковать».
|
